Chansons de tradition orale en langue bretonne
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
Retour à la recherche
Titre critique breton : Jobig ha Janed a vutun
Titre critique français : Jobic et Jeannette fument
Titre critique anglais : Jobic and Jeannette smoke
Résumé :
Thèmes : Célébration du vin, du café, du miel...
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant
Référence : M-02433Titre critique breton : Jobig ha Janed a vutun
Titre critique français : Jobic et Jeannette fument
Titre critique anglais : Jobic and Jeannette smoke
Résumé :
7 vers : Pour plaire à ma tourterelle / J’avais laissé toutes mes pipes / Ma femme Jeannette emploie du tabac / Au moins une demi-livre par semaine / Jobic et elle vont au marché / En remplissant leur pipe.
Thèmes : Célébration du vin, du café, du miel...
Versions (1 version, 1 occurrence )
- Collecteur : LE TROADEC Ifig
Interprète : JÉGOU (Mme LE MAT) Marie
Date de collecte : 1982-04
Lieu de collecte : Côtes-d’Armor (Aodoù-an-Arvor)-
Version 1 : Ar butun / Le tabac
Langue : Breton, Traduction en français
Type : Texte, Notation musicale
Ouvrage : Troadec (Ifig), Carnets de route, 2005
Position dans l’ouvrage : Livre, p. 311
Voir en PDF
-
Retour à la recherche