Back to search
Characteristics of the song
Reference: M-02466
Critical Breton title: Ar vestrez deus parrez Kanuhel
Critical French title: La maîtresse de la paroisse de Canihuel
Critical English title: The mistress of the parish of Canihuel
Summary:
J’avais comme maitresse une fille de Canihuel qui était la plus belle fille créée par le seigneur. Je ne peux l’ôter de mon esprit. On me dit que je perds mon temps mais elle est plus belle qu’un bouquet de souci ou une rose quand son visage est lavé et qu’elle s’est fait un chignon.
Themes: Reveries of a young man, description of the mistress
View on a map
Hide the map
Versions
(7 versions ,
10 occurrences
)
Collector: KEMENER Yann-Fañch Performer: POULL Marie Collect date: 1979-11-02Location of collect: Mellionnec (Melioneg , 22)Collector: KEMENER Yann-Fañch Performer: YOUDEC Jean-Marie Collect date: 1984-10-18Location of collect: Plounévez-Quintin (Plounevez-Kintin , 22)Performer: MORVAN François Collect date: Before 1999Location of collect: Saint-Nicodème (Sant-Nigouden , 22) [Botcol]
Version 3a:
Parrez Kanuhel
Language: Breton Use: Danse (Kost ar C’hoat) Book: Morvan (Henri), CD, Fest-noz à Botcôl, Coop Breizh, 1999.
Version 3b:
Ma mestrez Kanuhel
Language: Breton Use: Danse (Kost ar C’hoat) Type: TextBook: Morvan (Henri), Teñzor ar Botkol - Patrimoine chanté - Kan ha diskan, gwerzioù, kanaouennoù a boz, rismoustadennoù, 2002. Position in book: p. 59-60
Version 3c:
Ma mestrez Kanuhel
Language: Breton Use: Danse (Kost ar C’hoat) Book: Morvan (Henri), CD, Un demi-siècle de Kan ha Diskan, 2009. Position in book: CD 1, p. 12, chant 6
Version 3d:
Ma mestrez Kanuhel
Language: Breton Use: Danse (Kost ar C’hoat) Book: Morvan (Henri), CD, Un demi-siècle de Kan ha Diskan, 2009. Position in book: CD 2, p. 44-45, chant 11
Collector: GUILLEUX Jo Performer: MORVAN François Collect date: Around 1963Location of collect: Saint-Nicodème (Sant-Nigouden , 22) [Botcol]Performer: GUILLOU Marcel Collect date: Before 1997Location of collect: Lanrivain (Larruen , 22)Performer: PASCO Yves-Louis Collect date: s.d.Location of collect: Pays Plinn (Bro-Plin )Performer: MORVAN François Collect date: Before 1999Location of collect: Saint-Nicodème (Sant-Nigouden , 22) [Botcol]
Back to search