Kanaouennoù an hengoun dre gomz e brezhoneg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Titl unvan e brezhoneg : Ne vank ket a verc’hed er vro-mañ
Titl unvan e galleg : Les femmes ne manquent pas dans ce pays
Titl unvan e saozneg : There is no shortage of women in this country
Diverradur :
Tem : Ar warizi, ar promesaoù disoñjet
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : M-02473Titl unvan e brezhoneg : Ne vank ket a verc’hed er vro-mañ
Titl unvan e galleg : Les femmes ne manquent pas dans ce pays
Titl unvan e saozneg : There is no shortage of women in this country
Diverradur :
Le meilleur temps que j’ai eu c’est quand je faisais ma cour sur le bord du dirlizer. Ma maitresse me dit qu’elle a un autre galant mieux que moi.
– « Adieu ma maîtresse, dans ce pays on ne manque pas de femmes. Au pardon on trouvera des poires et des pommes. »
– « Adieu ma maîtresse, dans ce pays on ne manque pas de femmes. Au pardon on trouvera des poires et des pommes. »
Tem : Ar warizi, ar promesaoù disoñjet
Stummoù resis (1 stumm resis, 1 degouezh )
- Dastumer : KEMENER Yann-Fañch
Kaner : JEGOU Séraphine
Deizad an dastum : 1979-09-04
Lec’h an dastum : Saint-Nicolas-du-Pélem (Sant-Nikolaz-ar-Pelem, 22)-
Stumm resis 1 : Bravat amzer… / Le meilleur temps…
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
Levr : Kemener (Yann-Fañch), Carnets de route, 1996
Lec’h el levr : Livre, p. 176, chant n° 55
Gwelout e PDF
Selaou ar muzik skrivet
-
Liammoù
- Kanouennoù all en hengoun dre Gomz e brezhoneg
-
Motif : « Au pardon on trouvera des poires et des pommes. »
Tud ar galant distranet o frealziñ anezhañ (ref. M-02474)
-
Motif : « Les parents consolent le galant éconduit. »
Tud ar galant distranet o frealziñ anezhañ (ref. M-02474)
-
Motif : « Au pardon on trouvera des poires et des pommes. »
Distro d’an enklask