Songs of oral tradition in the Breton language
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
Back to search

Characteristics of the song

Reference: M-02479
Critical Breton title: Kemerit un den yaouank kentoc’h eget un intañv
Critical French title: Prenez un jeune homme plutôt qu’un veuf
Critical English title: Take a young man rather than a widower
Summary:
Dans la forêt un petit oiseau chantait sur un buisson d’aubépine : – « Prenez un jeune homme, et non pas un veuf. Le cœur du jeune est joyeux celui du veuf est plein de chagrin. Dans le grenier du veuf il y a de l’avoine et du blé noir, dans celui du jeune homme il n’y a encore rien. Le jeune va au champ en chantant, le veuf y va en maugréant. » – « Je préfère bercer nuit et jour que m’occuper d’un vieux malade au lit. »

Themes: Advice from others, other advice

Versions (2 versions, 4 occurrences )



Back to search
Contact Facebook Page
To top