Songs of oral tradition in the Breton language
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
Back to search

Characteristics of the song

Reference: M-02487
Critical Breton title: Koñskried Sant-Trifin
Critical French title: Les conscrits de Sainte-Tréphine
Critical English title: The conscripts of Sainte-Tréphine
Summary:
Dimanche matin en sortant de la messe en l’église de Sainte-Tréphine je défaillis en entendant le maire dire qu’il nous fallait partir soldats. Nous étions cent soixante-douze bretons dans le train. À ce moment-là nous chantions mais maintenant il y a du changement : nous devons marcher droit et faire les corvées sinon nous sommes punis.
C’est rude de dormir sur une planche rude au lieu d’être à Sainte-Tréphine à embrasser les filles.

Themes: Departures to the army and and random selection

Versions (2 versions, 2 occurrences )

Other interpretations (1 occurrence)

Cross-references

  • Others Oral Tradition songs in breton
    • Koñskried Plounevez (ref. M-02494)
      Note: Motif : « Nous étions cent soixante-douze conscrits bretons dans le train. »


Back to search
Contact Facebook Page