Kanaouennoù an hengoun dre gomz e brezhoneg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Titl unvan e brezhoneg : Kimiadoù soudarded ar vilis
Titl unvan e galleg : Les adieux des soldats de la milice
Titl unvan e saozneg : Farewell of the militia soldiers
Diverradur :
Tem : Mont d’an arme ha tennañ ar bilhed
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : M-02519Titl unvan e brezhoneg : Kimiadoù soudarded ar vilis
Titl unvan e galleg : Les adieux des soldats de la milice
Titl unvan e saozneg : Farewell of the militia soldiers
Diverradur :
Nous avons tiré le billet pour partir servir le roi de France et faisons nos adieux à tout le canton : pères, mères, frères, sœurs, amis, prêtres, nobles et bourgeois, paysans, bien-aimées. Nous ne vous oublierons pas. Adieu à la Bretagne nous partons en campagne. Vive le roi !
Nous changeons de métier et de vêtements : au lieu d’outils nous avons des fusils, à la place d’un père un capitaine, pour maîtres des officiers à qui nous devons obéir.
Nous changeons de métier et de vêtements : au lieu d’outils nous avons des fusils, à la place d’un père un capitaine, pour maîtres des officiers à qui nous devons obéir.
Tem : Mont d’an arme ha tennañ ar bilhed
Studiadennoù
-
Studiadenn : Chanson Var an adieu o deus grêt ar Zoudarded milice […] / Chanson sur les adieux qu’ont faits les soldats de la milice […]
Levr : Peaudecerf (Hervé), Alexandre-Louis-Marie Lédan (1777-1855) - Un imprimeur breton au XIXe siècle (1805-1855), 2002.
Lec’h el levr : Tome III, p. 23
Gwelout ar studiadenn e PDF
Stummoù resis (1 stumm resis, 3 degouezh )
- Dastumer : LÉDAN Alexandre
Deizad an dastum : A-raok 1791
Lec’h an dastum : Morlaix (Montroulez, 29)-
Stumm resis 1a : Chanson Var an adieu o deus grêt ar Zoudarded milice […]
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn, Ton
Levr : Lédan (Alexandre), Manuscrits, Guerziou, chansoniou, ha Rimou Brezoneg
Lec’h el levr : Vol. 1, p. 242-246
Notenn : Ton : Chanson ar Martolod
Gwelout e PDF
-
Stumm resis 1b : Chanson Var an adieu o deus grêt ar Zoudarded milice […]
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn, Ton
Levr : Ollivier (Joseph), Manuscrits 979 et 980, Copie des « Gwerziou, chansonniou ha rimou » de Lédan
Lec’h el levr : Ms 979, p. 26-27
Notenn : Ton : Chanson ar Martolod
Gwelout e PDF
-
Stumm resis 1c : Chañson War an adieu o-deus grêt ar zoudarded milis […]
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn, Ton
Levr : Brud Nevez, 1977-[en cours]
Lec’h el levr : 1995 - n° 182, p. 25-27
Notenn : Ton : Chañson ar martolod
-
Distro d’an enklask