Songs of oral tradition in the Breton language
in books, reviews and manuscripts
Back to search

Characteristics of the song

Reference: M-02521
Critical Breton title: Ar butunerezed
Critical French title: Les fumeuses
Critical English title: The smokers
Summary:
Je suis chagrin de voir autant de femmes porter dans leur corsage pipe et blague à tabac.
Elles sont la honte du pays car elles négligent leur foyer, se réunissant entre commères pour fumer aux frais de leurs époux.
Leur tenue aussi est négligée et elles s’en vont pieds nus.
Le tabac leur donne grand soif et à tant boire d’eau elles meurent d’hydropisie.
J’espère, fumeuses, qu’après ce discours vous ferez pénitence et changerez de vie sous peine d’être excommuniées.

Themes: Consequences of vices (drinks, tobacco, etc.) ; Women
Comparison between versions:
Voir M-01283 et M-01284.

Studies

Versions (3 versions, 4 occurrences )

Cross-references



Back to search
Contact Facebook Page