Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : M-02553
Titl unvan e brezhoneg : Ar marc’h bihan rouz boureviet gant Hamon
Titl unvan e galleg : Le petit cheval roux martyrisé par Hamon
Titl unvan e saozneg : The little red horse martyred by Hamon
Diverradur :
Le petit cheval roux court partout, par tous les temps, parfois sans manger, quand son maître Hamon va s’amuser. Il est blessé par les éperons et les coups de fouet de son bourreau. On lui voit les côtes. Il est crotté de la tête aux pieds.
Hamon, tu ferais mieux de rester tranquille auprès de ta vertueuse Suzanne.
Tem : Darvoudoù ar vuhez pemdeziek, kevredigezh
Keñveriañ ar stummoù resis :
Différent de M-01108.
Studiadennoù
Stummoù resis
(1 stumm resis,
3 degouezh
)
- Dastumer : LÉDAN Alexandre
Deizad an dastum : A-raok 1815
Lec’h an dastum : Morlaix (Montroulez, 29) -
Stumm resis 1a :
Ar Marc’hiq rouz
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn
Levr : Lédan (Alexandre), Manuscrits, Guerziou, chansoniou, ha Rimou Brezoneg
Lec’h el levr : Vol. 2, p. 45-49
Gwelout e PDF
-
Stumm resis 1b :
Ar Marc’hiq rouz
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn
Levr : Ollivier (Joseph), Manuscrits 979 et 980, Copie des « Gwerziou, chansonniou ha rimou » de Lédan
Lec’h el levr : Ms 979, p. 131-132
Gwelout e PDF
-
Stumm resis 1c :
Ar marchig rouz
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn
Levr : Lédan (Alexandre), Gwerziou ha rimou brezoneg, 2002.
Lec’h el levr : p. 62-64
Distro d’an enklask