Reference: M-02553 Critical Breton title: Ar marc’h bihan rouz boureviet gant Hamon Critical French title: Le petit cheval roux martyrisé par Hamon Critical English title: The little red horse martyred by Hamon Summary:
Le petit cheval roux court partout, par tous les temps, parfois sans manger, quand son maître Hamon va s’amuser. Il est blessé par les éperons et les coups de fouet de son bourreau. On lui voit les côtes. Il est crotté de la tête aux pieds.
Hamon, tu ferais mieux de rester tranquille auprès de ta vertueuse Suzanne.
Themes:Trivialities, news items, episodes of everyday life, society Comparison between versions: