Back to search
Characteristics of the song
Reference: M-02553
Critical Breton title: Ar marc’h bihan rouz boureviet gant Hamon
Critical French title: Le petit cheval roux martyrisé par Hamon
Critical English title: The little red horse martyred by Hamon
Summary:
Le petit cheval roux court partout, par tous les temps, parfois sans manger, quand son maître Hamon va s’amuser. Il est blessé par les éperons et les coups de fouet de son bourreau. On lui voit les côtes. Il est crotté de la tête aux pieds.
Hamon, tu ferais mieux de rester tranquille auprès de ta vertueuse Suzanne.
Themes: Trivialities, news items, episodes of everyday life, society
Comparison between versions:
Différent de M-01108.
Studies
Versions
(1 version,
3 occurrences
)
- Collector: LÉDAN Alexandre
Collect date: Before 1815
Location of collect: Morlaix (Montroulez, 29) -
Version 1a:
Ar Marc’hiq rouz
Language: Breton
Type: Text
Book: Lédan (Alexandre), Manuscrits, Guerziou, chansoniou, ha Rimou Brezoneg
Position in book: Vol. 2, p. 45-49
View PDF
-
Version 1b:
Ar Marc’hiq rouz
Language: Breton
Type: Text
Book: Ollivier (Joseph), Manuscrits 979 et 980, Copie des « Gwerziou, chansonniou ha rimou » de Lédan
Position in book: Ms 979, p. 131-132
View PDF
-
Version 1c:
Ar marchig rouz
Language: Breton
Type: Text
Book: Lédan (Alexandre), Gwerziou ha rimou brezoneg, 2002.
Position in book: p. 62-64
Back to search