Back to search
Characteristics of the song
Reference: M-02571
Critical Breton title: Klemmoù miliner Duaod a zo bet dilezet
Critical French title: Les plaintes du meunier de Duault délaissé
Critical English title: The complaints of the abandoned miller of Duault
Summary:
Un jeune meunier de Duault se lamente pendant trente-huit strophes de quatre vers en évoquant Cupidon, Vénus, Josué, Mercure, une retraite dans le désert, la construction d’un ermitage … Ses plaintes languissantes montent au firmament.
– « Adieu Marie-Yvonne … je vous souhaite un bon mariage avec quelqu’un de sage et d’instruit.
Rien n’est plus beau que la jeunesse mais malheur à qui offense Dieu, on ne peut retrouver un honneur perdu. »
Themes: For non-expressed reasons
Studies
Versions
(1 version,
3 occurrences
)
- Collector: LÉDAN Alexandre
Collect date: Before 1815
Location of collect: Morlaix (Montroulez, 29) -
Version 1a:
Chanson Nêve, Compozet gant eur C’hloarec yaouanq […]
Language: Breton
Type: Text, Tune
Book: Lédan (Alexandre), Manuscrits, Guerziou, chansoniou, ha Rimou Brezoneg
Position in book: Vol. 2, p. 232-242
Note: Ton : Bonjour d’êc’h, va Mestrez, etc
View PDF
-
Version 1b:
Chansons Nêve, Compozet gant eur C’hloarec yaouanq […]
Language: Breton
Type: Text, Tune
Book: Ollivier (Joseph), Manuscrits 979 et 980, Copie des « Gwerziou, chansonniou ha rimou » de Lédan
Position in book: Ms 979, p. 197-201
Note: Ton : Bonjour d’êc’h, va Mestrez, etc
View PDF
-
Version 1c:
Chañson nevez, Kompozet gand eur hloareg yaouank […]
Language: Breton
Type: Text, Tune
Book: Lédan (Alexandre), Gwerziou ha rimou brezoneg, 2002.
Position in book: p. 132-140
Note: Ton : Boñjour deoh, va mestrez, etc
Back to search