Chansons de tradition orale en langue bretonne
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
Retour à la recherche
Titre critique breton : Adieu da Nicee
Titre critique français : L’adieu à Nicée
Titre critique anglais : Farewell to Nicaea
Résumé :
Thèmes : Pour raison non exprimée ; Chansons lettrées sans auteur connu
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant
Référence : M-02584Titre critique breton : Adieu da Nicee
Titre critique français : L’adieu à Nicée
Titre critique anglais : Farewell to Nicaea
Résumé :
Adieu femme ingrate, quand vous veniez de me quitter Cupidon me faisait penser à vous nuit et jour, mais maintenant peu m’importe que vous soyez près ou loin. Vous n’aurez plus la satisfaction de me faire du mal, de faire défaillir mon cœur. Vous perdez plus que moi dans cette séparation.
Thèmes : Pour raison non exprimée ; Chansons lettrées sans auteur connu
Études
-
Étude : Adieu da Nicee / L’adieu à Nicee
Ouvrage : Peaudecerf (Hervé), Alexandre-Louis-Marie Lédan (1777-1855) - Un imprimeur breton au XIXe siècle (1805-1855), 2002.
Position dans l’ouvrage : Tome III, p. 231
Voir l’étude en PDF
Versions (1 version, 2 occurrences )
- Collecteur : LÉDAN Alexandre
Date de collecte : Avant 1834
Lieu de collecte : Morlaix (Montroulez, 29)-
Version 1a : Adieu da Nicee
Langue : Breton
Type : Texte
Ouvrage : Lédan (Alexandre), Manuscrits, Guerziou, chansoniou, ha Rimou Brezoneg
Position dans l’ouvrage : Vol. 2, p. 475-477
Voir en PDF
-
Version 1b : Adieu da Nicee
Langue : Breton
Type : Texte
Ouvrage : Ollivier (Joseph), Manuscrits 979 et 980, Copie des « Gwerziou, chansonniou ha rimou » de Lédan
Position dans l’ouvrage : Ms 979, p. 278
Voir en PDF
-
Retour à la recherche