Kanaouennoù an hengoun dre gomz e brezhoneg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Titl unvan e brezhoneg : Adieu da Nicee
Titl unvan e galleg : L’adieu à Nicée
Titl unvan e saozneg : Farewell to Nicaea
Diverradur :
Tem : Dre un abeg dianat ; Kanaouennoù lennek (oberour dizanv)
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : M-02584Titl unvan e brezhoneg : Adieu da Nicee
Titl unvan e galleg : L’adieu à Nicée
Titl unvan e saozneg : Farewell to Nicaea
Diverradur :
Adieu femme ingrate, quand vous veniez de me quitter Cupidon me faisait penser à vous nuit et jour, mais maintenant peu m’importe que vous soyez près ou loin. Vous n’aurez plus la satisfaction de me faire du mal, de faire défaillir mon cœur. Vous perdez plus que moi dans cette séparation.
Tem : Dre un abeg dianat ; Kanaouennoù lennek (oberour dizanv)
Studiadennoù
-
Studiadenn : Adieu da Nicee / L’adieu à Nicee
Levr : Peaudecerf (Hervé), Alexandre-Louis-Marie Lédan (1777-1855) - Un imprimeur breton au XIXe siècle (1805-1855), 2002.
Lec’h el levr : Tome III, p. 231
Gwelout ar studiadenn e PDF
Stummoù resis (1 stumm resis, 2 degouezh )
- Dastumer : LÉDAN Alexandre
Deizad an dastum : A-raok 1834
Lec’h an dastum : Morlaix (Montroulez, 29)-
Stumm resis 1a : Adieu da Nicee
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn
Levr : Lédan (Alexandre), Manuscrits, Guerziou, chansoniou, ha Rimou Brezoneg
Lec’h el levr : Vol. 2, p. 475-477
Gwelout e PDF
-
Stumm resis 1b : Adieu da Nicee
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn
Levr : Ollivier (Joseph), Manuscrits 979 et 980, Copie des « Gwerziou, chansonniou ha rimou » de Lédan
Lec’h el levr : Ms 979, p. 278
Gwelout e PDF
-
Distro d’an enklask