Kanaouennoù an hengoun dre gomz e brezhoneg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Titl unvan e brezhoneg : Diwar skouer Petrarq evit Voclus, Karnoed, Laura hag Annaig
Titl unvan e galleg : Imitation de Pétrarque, pour Voclus, Carnoët, Laura et Annaïc
Titl unvan e saozneg : Imitation of Petrarch, for Voclus, Carnoët, Laura and Annaïc
Diverradur :
Tem : Dre un abeg dianat ; Kanaouennoù lennek (oberour anazezet)
Notenn :
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : M-02585Titl unvan e brezhoneg : Diwar skouer Petrarq evit Voclus, Karnoed, Laura hag Annaig
Titl unvan e galleg : Imitation de Pétrarque, pour Voclus, Carnoët, Laura et Annaïc
Titl unvan e saozneg : Imitation of Petrarch, for Voclus, Carnoët, Laura and Annaïc
Diverradur :
Quand l’ami d’Annette quitte Carnoët pour toujours il confie à ce pays charmant, témoin de son amour, la mission de dire à Annette tout l’amour qu’il avait pour elle. Vénus et son fils ne consoleraient pas son cœur. – « Rendez-moi Annette ou mes larmes tremperont la terre. Si je dois perdre Annette, je devrai mourir soudainement d’espoir perdu. »
Tem : Dre un abeg dianat ; Kanaouennoù lennek (oberour anazezet)
Notenn :
Il s’agit probablement d’une imitation d’un texte de François Pétrarque (1304-1374)
Studiadennoù
-
Studiadenn : Imitation eus a Petrarq, Evit Voclus, Carnoët, Laura […] / Imitation de Pétrarque, pour Voclus, Carnoët, Laura […]
Levr : Peaudecerf (Hervé), Alexandre-Louis-Marie Lédan (1777-1855) - Un imprimeur breton au XIXe siècle (1805-1855), 2002.
Lec’h el levr : Tome III, p. 233
Gwelout ar studiadenn e PDF
Stummoù resis (1 stumm resis, 2 degouezh )
- Dastumer : LÉDAN Alexandre
Deizad an dastum : A-raok 1834
Lec’h an dastum : Morlaix (Montroulez, 29)-
Stumm resis 1a : Imitation eus a Petrarq, Evit Voclus, Carnoët, Laura […]
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn, Ton
Levr : Lédan (Alexandre), Manuscrits, Guerziou, chansoniou, ha Rimou Brezoneg
Lec’h el levr : Vol. 2, p. 477-478
Notenn : Ton gallec
Gwelout e PDF
-
Stumm resis 1b : Imitation eus a Petrarq, Evit Voclus, Carnoët, Laura […]
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn, Ton
Levr : Ollivier (Joseph), Manuscrits 979 et 980, Copie des « Gwerziou, chansonniou ha rimou » de Lédan
Lec’h el levr : Ms 979, p. 279
Notenn : Ton gallec
Gwelout e PDF
-
Distro d’an enklask