Retour à la recherche
Caractéristiques du chant
Référence : M-02585
Titre critique breton : Diwar skouer Petrarq evit Voclus, Karnoed, Laura hag Annaig
Titre critique français : Imitation de Pétrarque, pour Voclus, Carnoët, Laura et Annaïc
Titre critique anglais : Imitation of Petrarch, for Voclus, Carnoët, Laura and Annaïc
Résumé :
Quand l’ami d’Annette quitte Carnoët pour toujours il confie à ce pays charmant, témoin de son amour, la mission de dire à Annette tout l’amour qu’il avait pour elle. Vénus et son fils ne consoleraient pas son cœur. – « Rendez-moi Annette ou mes larmes tremperont la terre. Si je dois perdre Annette, je devrai mourir soudainement d’espoir perdu. »
Thèmes : Pour raison non exprimée ;
Chansons lettrées avec auteur connu
Note :
Il s’agit probablement d’une imitation d’un texte de François Pétrarque (1304-1374)
Études
Versions
(1 version,
2 occurrences
)
- Collecteur : LÉDAN Alexandre
Date de collecte : Avant 1834
Lieu de collecte : Morlaix (Montroulez, 29) -
Version 1a :
Imitation eus a Petrarq, Evit Voclus, Carnoët, Laura […]
Langue : Breton
Type : Texte, Timbre
Ouvrage : Lédan (Alexandre), Manuscrits, Guerziou, chansoniou, ha Rimou Brezoneg
Position dans l’ouvrage : Vol. 2, p. 477-478
Note : Ton gallec
Voir en PDF
-
Version 1b :
Imitation eus a Petrarq, Evit Voclus, Carnoët, Laura […]
Langue : Breton
Type : Texte, Timbre
Ouvrage : Ollivier (Joseph), Manuscrits 979 et 980, Copie des « Gwerziou, chansonniou ha rimou » de Lédan
Position dans l’ouvrage : Ms 979, p. 279
Note : Ton gallec
Voir en PDF
Retour à la recherche