Kanaouennoù an hengoun dre gomz e brezhoneg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Titl unvan e brezhoneg : Pleget en deus an droug dirak ar mad ha seti ni dimezet
Titl unvan e galleg : Le mal a plié devant le bien et nous voici mariés
Titl unvan e saozneg : Evil has bent before good and here we are married
Diverradur :
Tem : Ar garantez o trec’hiñ en desped d’eneberezhioù a bep seurt
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : M-02591Titl unvan e brezhoneg : Pleget en deus an droug dirak ar mad ha seti ni dimezet
Titl unvan e galleg : Le mal a plié devant le bien et nous voici mariés
Titl unvan e saozneg : Evil has bent before good and here we are married
Diverradur :
Bonjour Perrine, j’ai fait beaucoup de chemin pour venir vous voir. J’ai été décrié par mes ennemis et calomnié par les mauvaises langues. Mais le vent a tourné et l’on m’a rendu justice.
Gentilshommes, prêtres, paysans, je vous salue et lève mon verre plein à votre santé. Le mal a plié devant le bien et nous voici mariés ma Perrine. Que nous ayons la joie d’aller au ciel parmi tous les anges.
Gentilshommes, prêtres, paysans, je vous salue et lève mon verre plein à votre santé. Le mal a plié devant le bien et nous voici mariés ma Perrine. Que nous ayons la joie d’aller au ciel parmi tous les anges.
Tem : Ar garantez o trec’hiñ en desped d’eneberezhioù a bep seurt
Studiadennoù
-
Studiadenn : Clemvan (Bonjour dêc’h, Perrinic, calz a hent a meus grêt…) / Complainte
Levr : Peaudecerf (Hervé), Alexandre-Louis-Marie Lédan (1777-1855) - Un imprimeur breton au XIXe siècle (1805-1855), 2002.
Lec’h el levr : Tome III, p. 247
Gwelout ar studiadenn e PDF
Stummoù resis (1 stumm resis, 2 degouezh )
- Dastumer : LÉDAN Alexandre
Deizad an dastum : A-raok 1834
Lec’h an dastum : Morlaix (Montroulez, 29)-
Stumm resis 1a : Clemvan (Bonjour dêc’h, Perrinic, calz a hent a meus grêt…)
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn
Levr : Lédan (Alexandre), Manuscrits, Guerziou, chansoniou, ha Rimou Brezoneg
Lec’h el levr : Vol. 2, p. 492-493
Gwelout e PDF
-
Stumm resis 1b : Clemvan (Bonjour dêc’h, Perrinic, calz a hent a meus grêt…)
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn
Levr : Ollivier (Joseph), Manuscrits 979 et 980, Copie des « Gwerziou, chansonniou ha rimou » de Lédan
Lec’h el levr : Ms 979, p. 290
Gwelout e PDF
-
Distro d’an enklask