Characteristics of the song

Studies

• Study: Clemvan (Tostait, calonou sansibl…) / Complainte

  Book: Peaudecerf (Hervé), Alexandre-Louis-Marie Lédan (1777-1855) - Un imprimeur breton au XIXe siècle (1805-1855), 2002.
  Position in book: Tome III, p. 255
  View the study in PDF

• Study: Chanson Var sujet daou zen yaouanc dispartiet gant o zud […] / Chanson sur deux jeunes gens séparés par leurs parents […]

  Book: Peaudecerf (Hervé), Alexandre-Louis-Marie Lédan (1777-1855) - Un imprimeur breton au XIXe siècle (1805-1855), 2002.
  Position in book: Tome III, p. 525
  View the study in PDF

Versions (5 versions, 8 occurrences )

• Collector: LÉDAN Alexandre
  Collect date: Before 1834
  Location of collect: Morlaix (Montroulez, 29)

  • Version 1a: Clemvan (Tostait, calonou sansibl…)

    Language: Breton
    Type: Text
    Book: Lédan (Alexandre), Manuscrits, Guerziou, chansoniou, ha Rimou Brezoneg
    Position in book: Vol. 2, p. 503-504
    View PDF
    

  • Version 1b: Guerz (Tostait, calonou sansibl…)

    Language: Breton
    Type: Text, Tune
    Book: Feuille Volante, LÉDAN, Morlaix, 1805-1880
    Position in book: F-00587, p. 7-8, chant C-00748
    Note: * Ton meurbet trist / F-00587 édition X sur 9 dont 6 Lédan
    

  • Version 1c: Clemvan (Tostait, calonou sansibl…)

    Language: Breton
    Type: Text
    Book: Ollivier (Joseph), Manuscrits 979 et 980, Copie des « Gwerziou, chansonniou ha rimou » de Lédan
    Position in book: Ms 979, p. 297
    View PDF
    
  
  
• Collector: LÉDAN Alexandre
  Collect date: Before 1846-05
  Location of collect: Morlaix (Montroulez, 29)

  • Version 2a: Chanson Var sujet daou zen yaouanc dispartiet gant o zud […]

    Language: Breton
    Type: Text
    Book: Lédan (Alexandre), Manuscrits, Guerziou, chansoniou, ha Rimou Brezoneg
    Position in book: Vol. 7, p. 59-64
    View PDF
    

  • Version 2b: Chanson Var sujet daou zen yaouanc dispartiet gant o zud […]

    Language: Breton
    Type: Text
    Book: Ollivier (Joseph), Manuscrits 979 et 980, Copie des « Gwerziou, chansonniou ha rimou » de Lédan
    Position in book: Ms 980, p. 130-133
    View PDF
    
  
  
• Collector: LE GOFFIC Jean-François / [Veuve]
  Collect date: Before 1834
  

  • Version 3: Guerz (Tostait, calonou sansibl…)

    Language: Breton
    Type: Text, Tune
    Book: Feuille Volante, LE GOFFIC, Lannion, 1848-1889
    Position in book: F-00587, chant C-00748
    Note: Ton meurbet trist / F-00587 édition 8 sur 9 dont 1 Le Goffic
    
  
  
• Collector: LANOÉ Pierre
  Collect date: Before 1834
  Location of collect: Morlaix (Montroulez, 29)

  • Version 4: Guerz (Tostait, calonou sansibl…)

    Language: Breton
    Type: Text, Tune
    Book: Feuille Volante, LANOÉ, Morlaix, 1880-1896
    Position in book: F-00587, p. 8, chant C-00748
    Note: Ton meurbet trist / F-00587 édition 7 sur 9 dont 1 Lanoé
    
  
  
• Collector: DUCHEMIN Caroline
  Collect date: Before 1834
  

  • Version 5: Guerz (Tostait, calonou sensibl…)

    Language: Breton
    Type: Text, Tune
    Book: Feuille Volante, DUCHEMIN, Lannion, 1889-1930
    Position in book: F-00587, p. 2, chant C-00748
    Note: Ton meurbet trist / F-00587 édition 9 sur 9 dont 1 Duchemin
    
  
  

Cross-references

• Feuilles Volantes
  • Rod ar Fortun en deus va strinket (Ref. C-00748)