Songs of oral tradition in the Breton language
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
Back to search

Characteristics of the song

Reference: M-02599
Critical Breton title: Pempvet goapaerezh flemmus an Ao. Boileau
Critical French title: Cinquième satire de M. Boileau
Critical English title: Mr. Boileau’s fifth satire
Summary:
La noblesse n’est pas une chose insignifiante mais la conduite du noble doit justifier ses titres, ses droits et sa fortune. Sinon il provoquera le désaveu de ses ancêtres et méritera le mépris de ses contemporains, trop portés d’ailleurs à mal placer leur estime.
- « Mais, fussiez-vous issu d’Hercule en droite ligne,
Si vous ne faites voir qu’une bassesse indigne,
Ce long amas d’aïeux que vous diffamez tous,
Sont autant de témoins qui parlent contre vous »

Themes: Literary songs with known author ; Moral examples, advice
Note:
Texte de Boileau (1636-1711), cinquième satire « Noblesse oblige » dédiée à M. le Marquis de Dangeau , datant de 1665 et comportant 144 alexandrins. Traduction de F. Guenveur (1748-1828).

Studies

Versions (1 version, 2 occurrences )

Cross-references



Back to search
Contact Facebook Page
To top