Back to search
Characteristics of the song
Reference: M-02600
Critical Breton title: Sant Rok
Critical French title: Saint Roch
Critical English title: Saint Roch
Summary:
Chantons la vie d’un vieux saint mais ne prenons pas un air de passe-pied pour un sujet si pieux. Il donna ses habits à un mendiant et s’en alla assister au sermon en bras de chemise. En le voyant jambes nues, le prédicateur le chassa comme un animal. Il fut poursuivi à coups de fouet. On lui jeta des pierres et de la boue. Il jura à son père qu’il avait donné ses habits à Dieu mais son père lui fendit la tête. Quand il vit qu’il ne pouvait pas faire son devoir de Chrétien, il s’en alla chercher refuge dans les bois avec son chien blanc. Son chien volait du pain chez les boulangers pour son maître. La peste les sépara. Un ange vint le chercher pour le conduire au Paradis près de Saint Meen. Mais de cette belle place il avait du chagrin quand il voyait saint Alar près de son cheval, saint Antoine avec son cochon, le prophète Elie au milieu de ses corbeaux alors que son bon chien gémissait dans les bois.
Themes: Lives of saints ;
Literary songs with known author
Note:
Texte de F. Guenveur (1748-1828).
Studies
Versions
(1 version,
2 occurrences
)
- Collector: LÉDAN Alexandre
Collect date: Before 1828
Location of collect: Morlaix (Montroulez, 29) -
Version 1a:
Sant Roch
Language: Breton
Type: Text, Tune
Book: Lédan (Alexandre), Manuscrits, Guerziou, chansoniou, ha Rimou Brezoneg
Position in book: Vol. 3, p. 427-429 et p. 450-453
Note: Ton gallec
View PDF
-
Version 1b:
Sant Roch
Language: Breton
Type: Text, Tune
Book: Ollivier (Joseph), Manuscrits 979 et 980, Copie des « Gwerziou, chansonniou ha rimou » de Lédan
Position in book: Ms 979, p. 352-355
Note: Ton gallec
View PDF
Back to search