Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : M-02603
Titl unvan e brezhoneg : An Arvorig
Titl unvan e galleg : L’Armorique
Titl unvan e saozneg : Armorica
Diverradur :
Salut à toi mon pays l’Armorique, jamais je ne me fatiguerai de te louer.
Qui ne serait pas fier de descendre directement des Gaulois qui ont renversé les Romains autrefois.
Français, vous nous méprisez car nous sommes mal fagotés mais nos têtes dures valent mieux que les vôtres qui sont vides.
Jeunes filles d’Armorique, louez aussi le pays qui vous a fait.
Tem : Meuleudigezh ar vro ;
Kanaouennoù lennek (oberour dizanv)
Notenn :
Texte de M. Lansalut.
Studiadennoù
Stummoù resis
(1 stumm resis,
3 degouezh
)
- Dastumer : LÉDAN Alexandre
Deizad an dastum : A-raok 1834
Lec’h an dastum : Morlaix (Montroulez, 29) -
Stumm resis 1a :
An Arvoric
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn
Levr : Lédan (Alexandre), Manuscrits, Guerziou, chansoniou, ha Rimou Brezoneg
Lec’h el levr : Vol. 4, p. 8-10
Gwelout e PDF
-
Stumm resis 1b :
An Arvoric
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn
Levr : Ollivier (Joseph), Manuscrits 979 et 980, Copie des « Gwerziou, chansonniou ha rimou » de Lédan
Lec’h el levr : Ms 979, p. 365-366
Gwelout e PDF
-
Stumm resis 1c :
An Arvorig
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn
Levr : Lédan (Alexandre), Gwerziou ha rimou brezoneg, 2002.
Lec’h el levr : p. 10-11
Distro d’an enklask