Songs of oral tradition in the Breton language
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
Back to search
Critical Breton title: Bravoch e vefen e-barzh ma bez
Critical French title: Je serais mieux dans ma tombe
Critical English title: I'd be better off in my grave
Summary:
Themes: Literary songs without a known author
Note:
Back to search
Characteristics of the song
Reference: M-02605Critical Breton title: Bravoch e vefen e-barzh ma bez
Critical French title: Je serais mieux dans ma tombe
Critical English title: I'd be better off in my grave
Summary:
Que je suis malheureux tout le temps et en tout lieu ! Je serais mieux dans ma tombe !
Viens, la Mort et casse-toi le cou en chemin.
Viens, la Mort et casse-toi le cou en chemin.
Themes: Literary songs without a known author
Note:
Texte de M. Lansalut.
Studies
-
Study: Epigramme (Pegen reuzudic oun…) / Epigramme
Book: Peaudecerf (Hervé), Alexandre-Louis-Marie Lédan (1777-1855) - Un imprimeur breton au XIXe siècle (1805-1855), 2002.
Position in book: Tome III, p. 299
View the study in PDF
Versions (1 version, 3 occurrences )
- Collector: LÉDAN Alexandre
Collect date: Before 1834
Location of collect: Morlaix (Montroulez, 29)-
Version 1a: Epigramma (Pegen reuzeudig on…)
Language: Breton
Type: Text
Book: Lédan (Alexandre), Manuscrits, Guerziou, chansoniou, ha Rimou Brezoneg
Position in book: Vol. 4, p. 15
View PDF
-
Version 1b: Epigramme (Pegen reuzudic oun…)
Language: Breton
Type: Text
Book: Ollivier (Joseph), Manuscrits 979 et 980, Copie des « Gwerziou, chansonniou ha rimou » de Lédan
Position in book: Ms 979, p. 368
View PDF
-
Version 1c: Epigramma (Pegen reuzeudig on…)
Language: Breton
Type: Text
Book: Lédan (Alexandre), Gwerziou ha rimou brezoneg, 2002.
Position in book: p. 15
-
Back to search