Back to search
Characteristics of the song
Reference: M-02613
Critical Breton title: Ar Barizianez
Critical French title: La Parisienne
Critical English title: The Parisienne
Summary:
Peuple Français plein de courage, la Liberté arrive. On nous imposait l’esclavage, nous crions soyons soldats ! Paris crie avec gloire : Marchons contre les canons !
Celui qui nous conduit à la victoire est le vénérable Lafayette.
Soldat du pavillon tricolore, tu as soutenu d’Orléans.
Tambours sonnez le glas pour nos frères morts, Panthéon reçoit leur mémoire.
Themes: Armed disputes, revolts, riots ;
Literary songs without a known author
Note:
Traduction par Lédan d’un chant composé à l’occasion de la Révolution de juillet 1830, par Casimir Delavigne (1793-1843) pour les paroles, la musique étant attribuée à Auber (1830). Ce chant devint un véritable hymne national durant la Monarchie de Juillet.
Studies
Versions
(1 version,
3 occurrences
)
- Collector: LÉDAN Alexandre, GUYON Pierre / Georges
Collect date: Before 1822
Location of collect: Morlaix (Montroulez, 29) -
Version 1a:
Ar Barisianes
Language: Breton
Type: Text, Tune
Book: Lédan (Alexandre), Manuscrits, Guerziou, chansoniou, ha Rimou Brezoneg
Position in book: Vol. 4, p. 199-203
Note: Ton gallec
View PDF
-
Version 1b:
Ar Barisianes
Language: Breton
Type: Text
Book: Feuille Volante, GUYON, Landerneau, Saint-Brieuc, 1767-1822
Position in book: F-00026, chant C-00036
Note: F-00026 édition 1 sur 1
-
Version 1c:
Ar Barisianes
Language: Breton
Type: Text, Tune
Book: Ollivier (Joseph), Manuscrits 979 et 980, Copie des « Gwerziou, chansonniou ha rimou » de Lédan
Position in book: Ms 979, p. 385-386
Note: Ton gallec
View PDF
Cross-references
Back to search