Back to search
Characteristics of the song
Reference: M-02620
Critical Breton title: Ar galon vat a c’hoar kavet gwell eget an hini gaerañ
Critical French title: La sœur au bon cœur préférée à la plus belle
Critical English title: The kind-hearted sister preferred to the most beautiful
Summary:
Entre les deux sœurs Lida l’aînée et Bella mon cœur balance. Bella est belle, grande, élégante, a de l’esprit, mais il n’y a pas de visage plus doux que celui de Lida et elle a bon cœur et est pleine de compassion.
Themes: Banter, hesitations ;
Literary songs without a known author
Note:
Texte de Alph. P. de Lansalut.
Studies
Versions
(1 version,
2 occurrences
)
- Collector: LÉDAN Alexandre
Collect date: Before 1834
Location of collect: Morlaix (Montroulez, 29) -
Version 1a:
An diou c’hoar
Language: Breton
Type: Text, Tune
Book: Lédan (Alexandre), Manuscrits, Guerziou, chansoniou, ha Rimou Brezoneg
Position in book: Vol. 4, p. 267-269
Note: Ton : Ton gallec
View PDF
-
Version 1b:
An diou c’hoar
Language: Breton
Type: Text, Tune
Book: Ollivier (Joseph), Manuscrits 979 et 980, Copie des « Gwerziou, chansonniou ha rimou » de Lédan
Position in book: Ms 979, p. 414-415
Note: Ton : Ton gallec
View PDF
Back to search