Chansons de tradition orale en langue bretonne
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
Retour à la recherche
Titre critique breton : Istor berr Rouanez Bro-C’hall
Titre critique français : Histoire courte des rois de France
Titre critique anglais : Short history of the kings of France
Résumé :
Thèmes : Conseils pratiques, instruction publique, éducation populaire, hygiène publique
Note :
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant
Référence : M-02655Titre critique breton : Istor berr Rouanez Bro-C’hall
Titre critique français : Histoire courte des rois de France
Titre critique anglais : Short history of the kings of France
Résumé :
Inventaire, accompagné de quelques faits historiques, de 74 rois de France successifs de 420 à 1842 (de Pharamond à Charles X, Louis-Philippe 1er étant juste mentionné), traduit en breton par Lédan pour l’instruction des Bretons à partir du livre de l’abbé Le Ragois.
Thèmes : Conseils pratiques, instruction publique, éducation populaire, hygiène publique
Note :
Traduction de A. Lédan de « Chronique en vers » de l’abbé Le Ragois, extrait de son ouvrage « Instruction sur l’histoire de France » de 1778, .
Études
-
Étude : Histor bêr Demeus ar rouane a Franç Adalec commançamant […] / Courte histoire des rois de France, depuis le commencement […]
Ouvrage : Peaudecerf (Hervé), Alexandre-Louis-Marie Lédan (1777-1855) - Un imprimeur breton au XIXe siècle (1805-1855), 2002.
Position dans l’ouvrage : Tome III, p. 465-466
Voir l’étude en PDF
Versions (1 version, 3 occurrences )
- Collecteur : LÉDAN Alexandre
Date de collecte : 1842
Lieu de collecte : Morlaix (Montroulez, 29)-
Version 1a : Histor bêr Demeus ar rouane a Franç Adalec commançamant […]
Langue : Breton
Type : Texte
Ouvrage : Lédan (Alexandre), Manuscrits, Guerziou, chansoniou, ha Rimou Brezoneg.
Position dans l’ouvrage : Vol. 6, p. 346-362
Voir en PDF
-
Version 1b : Histor bêr Demeus ar Rouane a Franç, adalec commançamant […]
Langue : Breton
Type : Texte
Ouvrage : Feuille Volante, LÉDAN, Morlaix, 1805-1880.
Position dans l’ouvrage : F-01113, p. 1-8, chant C-01360
Note : F-01113 édition 1 sur 1
-
Version 1c : Histor bêr Demeus ar rouane a Franç Adalec commançamant […]
Langue : Breton
Type : Texte
Ouvrage : Ollivier (Joseph), Manuscrits 979 et 980, Copie des « Gwerziou, chansonniou ha rimou » de Lédan.
Position dans l’ouvrage : Ms 980, p. 32-39
Voir en PDF
-
Retour à la recherche