Back to search
Characteristics of the song
Reference: M-02655
Critical Breton title: Istor berr Rouanez Bro-C’hall
Critical French title: Histoire courte des rois de France
Critical English title: Short history of the kings of France
Summary:
Inventaire, accompagné de quelques faits historiques, de 74 rois de France successifs de 420 à 1842 (de Pharamond à Charles X, Louis-Philippe 1er étant juste mentionné), traduit en breton par Lédan pour l’instruction des Bretons à partir du livre de l’abbé Le Ragois.
Themes: Practical advice, public education, popular education, public health
Note:
Traduction de A. Lédan de « Chronique en vers » de l’abbé Le Ragois, extrait de son ouvrage « Instruction sur l’histoire de France » de 1778, .
Studies
Versions
(1 version,
3 occurrences
)
- Collector: LÉDAN Alexandre
Collect date: 1842
Location of collect: Morlaix (Montroulez, 29) -
Version 1a:
Histor bêr Demeus ar rouane a Franç Adalec commançamant […]
Language: Breton
Type: Text
Book: Lédan (Alexandre), Manuscrits, Guerziou, chansoniou, ha Rimou Brezoneg
Position in book: Vol. 6, p. 346-362
View PDF
-
Version 1b:
Histor bêr Demeus ar Rouane a Franç, adalec commançamant […]
Language: Breton
Type: Text
Book: Feuille Volante, LÉDAN, Morlaix, 1805-1880
Position in book: F-01113, p. 1-8, chant C-01360
Note: F-01113 édition 1 sur 1
-
Version 1c:
Histor bêr Demeus ar rouane a Franç Adalec commançamant […]
Language: Breton
Type: Text
Book: Ollivier (Joseph), Manuscrits 979 et 980, Copie des « Gwerziou, chansonniou ha rimou » de Lédan
Position in book: Ms 980, p. 32-39
View PDF
Back to search