Retour à la recherche
Caractéristiques du chant
Référence : M-02660
Titre critique breton : An digablusted anavezet
Titre critique français : L’innocence reconnue
Titre critique anglais : Innocence recognized
Résumé :
M. Marcellin, le meilleur homme qui soit, était recteur de Val-Saint-Vincent et ami de Redon, le premier adjoint du maire. Les mauvaises langues l’accusent de voir sa femme. Redon eut un accident alors qu’il essayait d’éteindre le feu dans une maison et les mauvaises langues accusèrent le prêtre d’avoir voulu tuer son ami.
Condamné à mort, il jure de son innocence. Mais une heure avant de mourir, le vrai meurtrier est arrêté et alors que le prêtre était prêt à monter sur l’échafaud, juges et procureur le déclarent innocent.
Thèmes : Calomnies, faux témoignages
Note :
Adaptation de A. Lédan d’un texte en prose de Hainaut, publié en Feuille Volante à Arras.
Études
Versions
(1 version,
3 occurrences
)
- Collecteur : LÉDAN Alexandre
Date de collecte : 1842-07
Lieu de collecte : Morlaix (Montroulez, 29) -
Version 1a :
An Innoçanç anavezet, Pe delivranç Person Val-Sant-Viçant […]
Langue : Breton
Type : Texte, Timbre
Ouvrage : Feuille Volante, LÉDAN, Morlaix, 1805-1880
Position dans l’ouvrage : F-00604, p. 4-8, chant C-00771
Note : Ton : Guerz an Autrou Homo / F-00604 édition 1 sur 1
-
Version 1b :
An innoçanç anavezet, Pe delivranç Person Val-Sant-Viçant […]
Langue : Breton
Type : Texte, Timbre
Ouvrage : Lédan (Alexandre), Manuscrits, Guerziou, chansoniou, ha Rimou Brezoneg
Position dans l’ouvrage : Vol. 6, p. 384-389
Note : Ton : Güerz an Autrou Homo
Voir en PDF
-
Version 1c :
An innoçanç anavezet, Pe delivranç Person Val-Sant-Viçant […]
Langue : Breton
Type : Texte, Timbre
Ouvrage : Ollivier (Joseph), Manuscrits 979 et 980, Copie des « Gwerziou, chansonniou ha rimou » de Lédan
Position dans l’ouvrage : Ms 980, p. 55-57
Note : Ton : Güerz an Autrou Homo
Voir en PDF
Retour à la recherche