Chansons de tradition orale en langue bretonne
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
Retour à la recherche
Titre critique breton : D’ar priñs a Joinville ha d’ar briñsez Francesa-Carolina a Vragans
Titre critique français : Au prince de Joinville et à la princesse Francesa-Carolina de Bragance
Titre critique anglais : To the Prince of Joinville and Princess Francesa-Carolina of Braganza
Résumé :
Thèmes : Autres circonstances de louange ; Chansons lettrées sans auteur connu
Note :
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant
Référence : M-02670Titre critique breton : D’ar priñs a Joinville ha d’ar briñsez Francesa-Carolina a Vragans
Titre critique français : Au prince de Joinville et à la princesse Francesa-Carolina de Bragance
Titre critique anglais : To the Prince of Joinville and Princess Francesa-Carolina of Braganza
Résumé :
Monsieur le Prince de Joinville, c’est avec joie que j’apprends votre retour en France avec votre épouse Francesa-Carolina de Bragance, princesse du Brésil. Les Brestois seront heureux d’être les premiers à vous accueillir.
J’avais osé vous rendre hommage quand vous êtes parti pour votre long voyage sur les mers lointaines, et vous m’en aviez remercié par une lettre touchante.
J’avais osé vous rendre hommage quand vous êtes parti pour votre long voyage sur les mers lointaines, et vous m’en aviez remercié par une lettre touchante.
Thèmes : Autres circonstances de louange ; Chansons lettrées sans auteur connu
Note :
Composition de A. Lédan.
Études
-
Étude : D’an Autrou ar Prinç a Joinvil, ha d’an Itron ar Brinces […] / À Monsieur le Prince de Joinville et Mme la Princesse […]
Ouvrage : Peaudecerf (Hervé), Alexandre-Louis-Marie Lédan (1777-1855) - Un imprimeur breton au XIXe siècle (1805-1855), 2002.
Position dans l’ouvrage : Tome III, p. 501
Voir l’étude en PDF
Versions (1 version, 2 occurrences )
- Collecteur : LÉDAN Alexandre
Date de collecte : 1843-06-20
Lieu de collecte : Morlaix (Montroulez, 29)-
Version 1a : D’an Autrou ar Prinç a Joinvil, ha d’an Itron ar Brinces […]
Langue : Breton
Type : Texte
Ouvrage : Lédan (Alexandre), Manuscrits, Guerziou, chansoniou, ha Rimou Brezoneg
Position dans l’ouvrage : Vol. 7, p. 4-6
Voir en PDF
-
Version 1b : D’an Autrou ar Prinç a Joinvil, ha d’an Itron ar Brinces […]
Langue : Breton
Type : Texte
Ouvrage : Ollivier (Joseph), Manuscrits 979 et 980, Copie des « Gwerziou, chansonniou ha rimou » de Lédan
Position dans l’ouvrage : Ms 980, p. 94-95
Voir en PDF
-
Retour à la recherche