Songs of oral tradition in the Breton language
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
Back to search
Critical Breton title: Reolennoù a furnez (A. Fenelon)
Critical French title: Règles de sagesse (A. Fénelon)
Critical English title: Rules of wisdom (A. Fénelon)
Summary:
Themes: Literary songs without a known author ; Religious manuals, catechisms, collections of hymns
Note:
Back to search
Characteristics of the song
Reference: M-02689Critical Breton title: Reolennoù a furnez (A. Fenelon)
Critical French title: Règles de sagesse (A. Fénelon)
Critical English title: Rules of wisdom (A. Fénelon)
Summary:
Ce texte, traduit de Fénelon, est une sorte de code de bonne conduite. Il met en valeur les qualités qu’un homme doit rechercher : la réflexion, l’honnêteté, l’attention aux autres, la modestie.
Themes: Literary songs without a known author ; Religious manuals, catechisms, collections of hymns
Note:
Adaptation par A. Lédan du texte « Conseils de la Sagesse » de Fénelon (1651-1715).
Studies
-
Study: Reglamant a Furnez / Règlement de Sagesse
Book: Peaudecerf (Hervé), Alexandre-Louis-Marie Lédan (1777-1855) - Un imprimeur breton au XIXe siècle (1805-1855), 2002.
Position in book: Tome III, p. 579-580
View the study in PDF
Versions (1 version, 5 occurrences )
- Collector: LÉDAN Alexandre
Collect date: Before 1828
Location of collect: Morlaix (Montroulez, 29)-
Version 1a: Reglamant a Furnez
Language: Breton
Type: Text
Book: Feuille Volante, LÉDAN, Morlaix, 1805-1880
Position in book: F-01116, chant C-01363
Note: * F-01116 édition X sur 6 dont 3 Lédan
-
Version 1b: Reglamant a Furnez
Language: Breton
Type: Text
Book: Feuille Volante, LÉDAN, Morlaix, 1805-1880
Position in book: F-01016, chant C-01409
Note: F-01016 édition 1 sur 1
-
Version 1c: Reglamant a Furnez, Komposet gant an A. Fenelon […]
Language: Breton
Type: Text
Book: Feuille Volante, LÉDAN, Morlaix, 1805-1880
Position in book: F-01016, p. 14-15, chant C-01252
Note: F-01016 édition 1 sur 1
-
Version 1d: Reglamant a Furnez
Language: Breton
Type: Text
Book: Lédan (Alexandre), Manuscrits, Guerziou, chansoniou, ha Rimou Brezoneg
Position in book: Vol. 7, p. 267-270
View PDF
-
Version 1e: Reglamant a Furnez
Language: Breton
Type: Text
Book: Ollivier (Joseph), Manuscrits 979 et 980, Copie des « Gwerziou, chansonniou ha rimou » de Lédan
Position in book: Ms 980, p. 252-253
View PDF
-
Cross-references
- Feuilles Volantes
-
Reolenn a Furnez (A. Fenelon)
(Ref. C-01252)
Note: Pro-parte. -
Kentelioù kristen evit an dud yaouank
(Ref. C-01363)
Note: Pro-parte. -
Simon a Vontroulez
(Ref. C-01409)
Note: Pro-parte.
-
Reolenn a Furnez (A. Fenelon)
(Ref. C-01252)
Back to search