Back to search
Characteristics of the song
Reference: M-02698
Critical Breton title: Diwall d’ar c’heloù faos
Critical French title: Appel à se méfier des fausses nouvelles
Critical English title: Call to be wary of fake news
Summary:
Français, amis de la paix, Louis XVIII est envoyé pour notre bonheur. Le gouvernement agit pour notre prospérité. Les mauvaises langues cherchent à répandre affliction et effroi. La République et Bonaparte ont perdu, leurs charmes sont détruits. Gens honnêtes, détrompez les naïfs. Pensez à la conscription, aux massacres… maintenant la France est en paix. Défendez Louis et les Bourbons.
Et vous, mauvaises gens, cachez-vous avec votre clique dans les bois ou au fond de l’Afrique !
Themes: Political protest ;
Political life (elections, laws, etc.)
Note:
Composition de Simon Le Coat (1776-1839), commissaire de police à Morlaix.
Studies
Versions
(1 version,
2 occurrences
)
- Collector: LÉDAN Alexandre
Collect date: 1816-02-22
Location of collect: Morlaix (Montroulez, 29) -
Version 1a:
Chanson nevez Grêt dre Simon Le Coat […]
Language: Breton
Type: Text, Tune
Book: Lédan (Alexandre), Manuscrits, Guerziou, chansoniou, ha Rimou Brezoneg
Position in book: Vol. 7, p. 348-351
Note: Ton : Adieu, Pontreo, var her natal
View PDF
-
Version 1b:
Chanson nevez Grêt dre Simon Le Coat […]
Language: Breton
Type: Text, Tune
Book: Ollivier (Joseph), Manuscrits 979 et 980, Copie des « Gwerziou, chansonniou ha rimou » de Lédan
Position in book: Ms 980, p. 298-299
Note: Ton : Adieu, Pontreo, var her natal
View PDF
Back to search