Chansons de tradition orale en langue bretonne
dans les livres, revues et manuscrits
Retour à la recherche

Caractéristiques du chant

Référence : M-02737
Titre critique breton : Yann ha Janed, gourvezet en o gwele
Titre critique français : Jean et Jeannette, allongés dans leur lit
Titre critique anglais : Jean and Jeannette, lying in bed...
Résumé :
Après 52 ans de mariage devisaient ainsi : « – Pourquoi ne dîtes-vous rien ? Autrefois vous parliez et moi, me taisais. – Le temps passe… – Vous m’aviez apporté un gâteau délicieux. – Pourquoi le feu de l’amour ne brûle-t-il pas toujours ! – Vous rappelez-vous nos beaux habits de mariage, et le jabadao
Que vous dansiez si bien ? – Vous aviez un cou d’ivoire… – Au lit, vous me pinciez quand je faisais semblant de dormir. Maintenant c’est moi qui dois le faire. » S’en suit un baiser enflammé…
« Oh mon amour, embrasse-moi ainsi chaque jour ! ».
Sitôt endormi, Yann ronflait… et elle marmonnait : « Embrasse-moi encore, Yannig ! ».

Thèmes : L’amour vainqueur malgré les oppositions diverses ; Cycle du mariage, la vie de couple
Note :
Composition de A. Lédan. Imitation de la chanson « Souvenirs nocturnes de deux époux du XVIIe siècle » de Désaugiers.

Études

Versions (1 version, 3 occurrences )



Retour à la recherche
Contact Page Facebook