Songs of oral tradition in the Breton language
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
Back to search

Characteristics of the song

Reference: M-02754
Critical Breton title: Me am eus bet plijadur pa oan bugel
Critical French title: J’étais heureux lorsque j’étais petit enfant
Critical English title: I was happy when I was a small child
Summary:
Mère chérie, j’étais heureux lorsque j’étais bercé, quand je disais ma prière, parlais à mes bêtes, écoutais des chansons, vous faisiez de même avec votre enfant. Aucune autre voix ne vous vaut ; chantez encore à votre enfant.

Themes: Nursery rhymes
Note:
Texte de Yan Boéh-Izél, Mélodie recueillie par l’abbé Le Gal, vicaire de Caudan.
Ce chant est copié de « Sones et gwerz couronnées par l’Union
Régionaliste Bretonne. 1899. Congrès de Vanne s» (Lafolye, Vannes, 1899).

Versions (1 version, 3 occurrences )



Back to search
Contact Facebook Page
To top