Distro d’an enklask

Resisadurioù diwar-benn ar c’han

Dave : M-02770
Titl unvan e brezhoneg : Ar martolod beuzet
Titl unvan e galleg : Le matelot noyé
Titl unvan e saozneg : The drowned sailor
Diverradur :
Tem : Kanaouennoù luziet, diglok
Gwelet war ur gartenn Kuzhat ar gartenn

Stummoù resis (2 stumm resis, 6 degouezh )

• Dastumer : GUILLEVIC Augustin
  Deizad an dastum : 1883
  Lec’h an dastum : Sainte-Anne-d’Auray (Santez-Anna-Wened, 56)

  • Stumm resis 1a : Complainte du Matelot

    Yezh : Brezhoneg
    Rummad : Sonerezh dre skrid
    Levr : Guillevic (Augustin), Carnet de collecte, 1882-1902.
    Lec’h el levr : p. 190 [1]
    Gwelout e PDF
    

  • Stumm resis 1b : Le matelot

    Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
    Rummad : Sonerezh dre skrid
    Levr : Cadic (Jean-Mathurin), Chants et airs traditionnels du pays vannetais (fin XIXe siècle), 2007.
    Lec’h el levr : Livre, p. 102 [1]
    

  • Stumm resis 1c : Le matelot

    Yezh : Brezhoneg
    Rummad : Tamm, Sonerezh dre skrid
    Levr : Cadic (Jean-Mathurin), Chants et airs traditionnels du pays vannetais (fin XIXe siècle), 2007.
    Lec’h el levr : CD 1, chant 73
    Notenn : Réinterprétation : ER BRAZ Loeiz
    
  
  
• Dastumer : GUILLEVIC Augustin
  Deizad an dastum : 1884
  Lec’h an dastum : Guénin (Gwennin, 56) (Mané-Guen)

  • Stumm resis 2a : Complainte du Matelot

    Yezh : Brezhoneg
    Rummad : Sonerezh dre skrid
    Levr : Guillevic (Augustin), Carnet de collecte, 1882-1902.
    Lec’h el levr : p. 190 [2]
    Notenn : Variante
    Gwelout e PDF
    

  • Stumm resis 2b : Le matelot

    Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
    Rummad : Sonerezh dre skrid
    Levr : Cadic (Jean-Mathurin), Chants et airs traditionnels du pays vannetais (fin XIXe siècle), 2007.
    Lec’h el levr : Livre, p. 102 [2]
    Notenn : Variante
    

  • Stumm resis 2c : Le matelot

    Yezh : Brezhoneg
    Rummad : Tamm, Sonerezh dre skrid
    Levr : Cadic (Jean-Mathurin), Chants et airs traditionnels du pays vannetais (fin XIXe siècle), 2007.
    Lec’h el levr : CD 1, chant 74
    Notenn : Réinterprétation : ER BRAZ Loeiz
    
  
  

Distro d’an enklask