Distro d’an enklask

Resisadurioù diwar-benn ar c’han

Dave : M-02901
Titl unvan e brezhoneg : Me am eus pemp ti e Normandi
Titl unvan e galleg : J’ai cinq maisons en Normandie
Titl unvan e saozneg : I have five houses in Normandy
Diverradur :
Tem : Profoù ; Kanaouennoù luziet, diglok
Gwelet war ur gartenn Kuzhat ar gartenn

Stummoù resis (1 stumm resis, 2 degouezh )

• Dastumer : BULÉON Mathurin
  Deizad an dastum : 1910-11
  Lec’h an dastum : Saint-Avé (Sant-Teve, 56)

  • Stumm resis 1a : Mes mé pemp ti én Normandi…

    Yezh : Brezhoneg
    Rummad : Sonerezh dre skrid
    Levr : Buléon (Mathurin), Ensemble de 36 cahiers, carnets, recueils de partitions, 1902-1929.
    Lec’h el levr : 12-Cahier-Saint-Avé, p. 3, chant 3
    Gwelout e PDF
    

  • Stumm resis 1b : Mes mé pemp ti / J’ai cinq maisons

    Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
    Rummad : Sonerezh dre skrid
    Levr : Buléon (Mathurin), Chansons traditionnelles du pays vannetais (Début 20e siècle), 2012.
    Lec’h el levr : p. 198 [2]
    Selaou ar sonerezh skrivet
    
  
  

Liammoù

• Kanouennoù all en hengoun dre Gomz e brezhoneg
  • Même incipit : « J’ai cinq maisons en Normandie. »
    Me am eus pemp ti e Normandi (2) (ref. M-03462)
    

Distro d’an enklask