Kanaouennoù an hengoun dre gomz e brezhoneg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Titl unvan e brezhoneg : Na gemerit ket ur plac’h n’anavezit ket
Titl unvan e galleg : Ne prenez pas une fille que vous ne connaissez pas
Titl unvan e saozneg : Don’t take a girl you don’t know
Diverradur :
Tem : Alioù digant tud all, alioù all ; Kanaouennoù luziet, diglok
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : M-02906Titl unvan e brezhoneg : Na gemerit ket ur plac’h n’anavezit ket
Titl unvan e galleg : Ne prenez pas une fille que vous ne connaissez pas
Titl unvan e saozneg : Don’t take a girl you don’t know
Diverradur :
Fragment de 3 vers :
Je vous prie jeunes garçons qui cherchez des filles / N'en prenez pas une que vous ne connaissez pas / Car on doit (d'abord) s'aimer.
Je vous prie jeunes garçons qui cherchez des filles / N'en prenez pas une que vous ne connaissez pas / Car on doit (d'abord) s'aimer.
Tem : Alioù digant tud all, alioù all ; Kanaouennoù luziet, diglok
Stummoù resis (1 stumm resis, 2 degouezh )
- Dastumer : BULÉON Mathurin
Kaner : DANIEL
Deizad an dastum : 1910-11
Lec’h an dastum : Saint-Avé (Sant-Teve, 56)-
Stumm resis 1a : Me hou ped pautred yuank pe ohé choéj merhed…
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Muzik dre skrid
Levr : Buléon (Mathurin), Ensemble de 36 cahiers, carnets, recueils de partitions, 1902-1929.
Lec’h el levr : 12-Cahier-Saint-Avé, p. 13, chant 12
-
Stumm resis 1b : Pautred de ziméein / Garçons à marier
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Tamm, Muzik dre skrid
Levr : Buléon (Mathurin), Chansons traditionnelles du pays vannetais (Début 20e siècle), 2012
Lec’h el levr : p. 216 [3]
Selaou ar muzik skrivet
-
Distro d’an enklask