Retour à la recherche

Caractéristiques du chant

Référence : M-02908
Titre critique breton : Ur fortun mat choazet hep ma zad ha ma mamm
Titre critique français : Le bon parti choisi sans mon père et ma mère
Titre critique anglais : The right party chosen without my father and mother
Résumé :
Thèmes : Autres refus des parents ; Chansons obscures, incomplètes

Versions (2 versions, 5 occurrences )

• Collecteur : BULÉON Mathurin
  Date de collecte : 1910-11
  Lieu de collecte : Saint-Avé (Sant-Teve, 56) Saint-Avé

  • Version 1a : Kenevé me zad ha me mam…

    Langue : Breton, Traduction en français
    Type : Notation musicale
    Ouvrage : Buléon (Mathurin), Ensemble de 36 cahiers, carnets, recueils de partitions, 1902-1929.
    Position dans l’ouvrage : 12-Cahier-Saint-Avé, p. 9, chant 9
    

  • Version 1b : Kenevé me zad ha me mam / Sans mon père ni ma mère

    Langue : Breton, Traduction en français
    Type : Notation musicale
    Ouvrage : Buléon (Mathurin), Chansons traditionnelles du pays vannetais (Début 20e siècle), 2012
    Position dans l’ouvrage : p. 218 [1]
    
  
  
• Collecteur : BULÉON Mathurin
  Interprète : BELLOUR Eugénie
  Date de collecte : 1917-03-04
  Lieu de collecte : Pays Vannetais (Bro-Gwened)

  • Version 2a : Kenevé me mam ha me zad…

    Langue : Breton, Traduction en français
    Type : Notation musicale
    Ouvrage : Buléon (Mathurin), Ensemble de 36 cahiers, carnets, recueils de partitions, 1902-1929.
    Position dans l’ouvrage : 17-4-Partitions-LeGal, p. 16 [5], chant 5
    

  • Version 2b : Kenevé me mam ha me zad…

    Langue : Breton, Traduction en français
    Type : Notation musicale
    Ouvrage : Buléon (Mathurin), Ensemble de 36 cahiers, carnets, recueils de partitions, 1902-1929.
    Position dans l’ouvrage : 20-04-Cahier-Musique, p. 3
    

  • Version 2c : Kenevé me zad ha me mam / Sans mon père ni ma mère

    Langue : Breton, Traduction en français
    Type : Notation musicale
    Ouvrage : Buléon (Mathurin), Chansons traditionnelles du pays vannetais (Début 20e siècle), 2012
    Position dans l’ouvrage : p. 218 [2]
    
  
  

Retour à la recherche