Kanaouennoù an hengoun dre gomz e brezhoneg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Titl unvan e brezhoneg : Ar mezvier kozh ouzh kog ar varrikenn
Titl unvan e galleg : Le vieil ivrogne au cul de la barrique
Titl unvan e saozneg : The old drunk at the bottom of the barrel
Diverradur :
Tem : Disoc’hoù ar sioù ; Kanaouennoù luziet, diglok
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : M-02915Titl unvan e brezhoneg : Ar mezvier kozh ouzh kog ar varrikenn
Titl unvan e galleg : Le vieil ivrogne au cul de la barrique
Titl unvan e saozneg : The old drunk at the bottom of the barrel
Diverradur :
Fragment de 4 vers :
Il est temps que resplendisse le jour / Pour éclairer le monde / Afin que le pauvre ivrogne se lève / Pour aller au cul de la barrique.
Il est temps que resplendisse le jour / Pour éclairer le monde / Afin que le pauvre ivrogne se lève / Pour aller au cul de la barrique.
Tem : Disoc’hoù ar sioù ; Kanaouennoù luziet, diglok
Stummoù resis (1 stumm resis, 2 degouezh )
-
Stumm resis 1a : Mal e vou d’en dé splannein…
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Muzik dre skrid
Levr : Buléon (Mathurin), Ensemble de 36 cahiers, carnets, recueils de partitions, 1902-1929.
Lec’h el levr : 12-Cahier-Saint-Avé, p. 10
-
Stumm resis 1c : Er hoh ivrogn / Le vieil ivrogne
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Muzik dre skrid
Levr : Buléon (Mathurin), Chansons traditionnelles du pays vannetais (Début 20e siècle), 2012
Lec’h el levr : p. 229 [2]
-
Distro d’an enklask