Kanaouennoù an hengoun dre gomz e brezhoneg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Titl unvan e brezhoneg : Ar mor a zo treitour
Titl unvan e galleg : La mer est traîtresse
Titl unvan e saozneg : The sea is treacherous
Diverradur :
Tem : Al labourerien douar, mesaerien, pesketourien, koñvers war vor ; Kanaouennoù luziet, diglok
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : M-02934Titl unvan e brezhoneg : Ar mor a zo treitour
Titl unvan e galleg : La mer est traîtresse
Titl unvan e saozneg : The sea is treacherous
Diverradur :
Fragment de 2 vers :
Je n'irai pas en mer, la mer est traîtresse / Si je viens à y tomber, personne ne m'aidera.
Je n'irai pas en mer, la mer est traîtresse / Si je viens à y tomber, personne ne m'aidera.
Tem : Al labourerien douar, mesaerien, pesketourien, koñvers war vor ; Kanaouennoù luziet, diglok
Stummoù resis (1 stumm resis, 2 degouezh )
- Dastumer : BULÉON Mathurin
Kaner : LE PADRUN Jean
Deizad an dastum : A-raok 1929
Lec’h an dastum : Sainte-Anne-d’Auray (Santez-Anna-Wened, 56)-
Stumm resis 1a : Dein ket mé ar er mor, er more zou treitour…
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Muzik dre skrid
Levr : Buléon (Mathurin), Ensemble de 36 cahiers, carnets, recueils de partitions, 1902-1929.
Lec’h el levr : 24-Non-Identifié
-
Stumm resis 1b : Er mor e zou treitour / La mer est traîtresse
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Muzik dre skrid
Levr : Buléon (Mathurin), Chansons traditionnelles du pays vannetais (Début 20e siècle), 2012
Lec’h el levr : p. 253 [3]
Notenn : Note Buléon : Cahier de Jean Le Padrun.
-
Distro d’an enklask