Retour à la recherche

Caractéristiques du chant

Référence : M-02940
Titre critique breton : An hini a garfe gwelout e wreg o vervel evit kavout unan all
Titre critique français : Celui qui veut voir mourir sa femme pour en trouver une autre
Titre critique anglais : The man who wants to see his wife die in order to find another
Résumé :
Thèmes : Regret des hommes ; Chansons obscures, incomplètes

Versions (1 version, 2 occurrences )

• Collecteur : BULÉON Mathurin
  Interprète : AMICIE
  Date de collecte : 1912-06-09
  Lieu de collecte : Le Faouët [56] (Ar Faoued, 56)

  • Version 1a : Men groég zou ’mont de verùel...

    Langue : Breton, Traduction en français
    Type : Notation musicale
    Ouvrage : Buléon (Mathurin), Ensemble de 36 cahiers, carnets, recueils de partitions, 1902-1929.
    Position dans l’ouvrage : 09-Cahier-Amicie, p. 12
    Voir en PDF
    

  • Version 1b : Men groég zou ‘monté verùel / Ma femme est mourante.

    Langue : Breton, Traduction en français
    Type : Texte, Notation musicale
    Ouvrage : Buléon (Mathurin), Chansons traditionnelles du pays vannetais (Début 20e siècle), 2012
    Position dans l’ouvrage : p. 270 [3]
    
  
  

Retour à la recherche