Back to search

Characteristics of the song

Reference: M-02940
Critical Breton title: An hini a garfe gwelout e wreg o vervel evit kavout unan all
Critical French title: Celui qui veut voir mourir sa femme pour en trouver une autre
Critical English title: The man who wants to see his wife die in order to find another
Summary:
Themes: Mens’ regrets ; Obscure, incomplete songs

Versions (1 version, 2 occurrences )

• Collector: BULÉON Mathurin
  Performer: AMICIE
  Collect date: 1912-06-09
  Location of collect: Le Faouët [56] (Ar Faoued, 56)

  • Version 1a: Men groég zou ’mont de verùel...

    Language: Breton, Translation into French
    Type: Music notation
    Book: Buléon (Mathurin), Ensemble de 36 cahiers, carnets, recueils de partitions, 1902-1929.
    Position in book: 09-Cahier-Amicie, p. 12
    View PDF
    

  • Version 1b: Men groég zou ‘monté verùel / Ma femme est mourante.

    Language: Breton, Translation into French
    Type: Text, Music notation
    Book: Buléon (Mathurin), Chansons traditionnelles du pays vannetais (Début 20e siècle), 2012
    Position in book: p. 270 [3]
    
  
  

Back to search