Tradition orale en breton

Chansons de tradition orale en langue bretonne
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs

Caractéristiques du chant

Référence : M-03004
Titre critique breton : Me hi
Titre critique français : Mon chien
Titre critique anglais : My dog
Résumé :

Quand j’étais jeune mon chien me léchait le bout du nez, me mordillait les chaussettes et léchait mon écuelle.

Thèmes : Chansons lettrées avec auteur connu
Note :

Composition de Mathurin Buléon.

Collecteur : BULÉON Mathurin
Date de collecte : Avant 1929
Lieu de collecte : Pays Vannetais (Bro-Gwened)
- Version 1a : Pe oen mé bihan, bihannig…
  Langue : Breton
  Type : Texte, Notation musicale
  Ouvrage : Buléon (Mathurin), Ensemble de 36 cahiers, carnets, recueils de partitions, 1902-1929.
  Position dans l’ouvrage : 21-Carnet-Blanc-Rigide, p. 99, chant 19
  Voir en PDF
- Version 1b : Me hi / Mon chien
  Langue : Breton, Traduction en français
  Type : Texte, Notation musicale
  Ouvrage : Buléon (Mathurin), Chansons traditionnelles du pays vannetais (Début 20e siècle), 2012
  Position dans l’ouvrage : p. 368
  Écouter la partition