Chansons de tradition orale en langue bretonne
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
Retour à la recherche
Titre critique breton : Er chistr
Titre critique français : Le cidre
Titre critique anglais : Cider
Résumé :
Thèmes : Célébration du vin, du café, du miel... ; Chansons lettrées avec auteur connu
Note :
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant
Référence : M-03005Titre critique breton : Er chistr
Titre critique français : Le cidre
Titre critique anglais : Cider
Résumé :
Sur la table de la noce il y a de quoi se régaler mais du cidre au lieu de vin.
La femme à au doigt une bague reçue pendant la messe et une autre donnée par le maître de maison. Les deux jeunes gens portent maintenant la bride.
Du cidre dans mon verre car mon anche est desséchée.
La femme à au doigt une bague reçue pendant la messe et une autre donnée par le maître de maison. Les deux jeunes gens portent maintenant la bride.
Du cidre dans mon verre car mon anche est desséchée.
Thèmes : Célébration du vin, du café, du miel... ; Chansons lettrées avec auteur connu
Note :
Composition de Mathurin Buléon.
Versions (1 version, 2 occurrences )
- Collecteur : BULÉON Mathurin
Date de collecte : Avant 1929
Lieu de collecte : Pays Vannetais (Bro-Gwened)-
Version 1a : A pen dé guir é hon pédet…
Langue : Breton
Type : Texte, Notation musicale
Ouvrage : Buléon (Mathurin), Ensemble de 36 cahiers, carnets, recueils de partitions, 1902-1929.
Position dans l’ouvrage : 21-Carnet-Blanc-Rigide, p. 100, chant 20
Voir en PDF
-
Version 1b : Er chistr / Le cidre
Langue : Breton, Traduction en français
Type : Texte, Notation musicale
Ouvrage : Buléon (Mathurin), Chansons traditionnelles du pays vannetais (Début 20e siècle), 2012
Position dans l’ouvrage : p. 369
Écouter la partition
-
Retour à la recherche