Retour à la recherche

Caractéristiques du chant

Référence : M-03015
Titre critique breton : Distro ar mezvierezed dar gêr
Titre critique français : Le retour à la maison des femmes ivrognes
Titre critique anglais : Drunken women when they come home
Résumé :
Thèmes : Conséquences des vices (boissons, tabac, ...) ; Des femmes
Voir sur une carte

Versions (1 version, 2 occurrences )

• Collecteur : JÉZÉQUEL Abbé]
  Date de collecte : 1924
  Lieu de collecte : Bohars (Boc’harzh, 29)

  • Version 1a : Biscoas na meus quement hoarset…

    Langue : Breton
    Type : Texte
    Ouvrage : Perrot (Jean-Marie), Documents envoyés à l'abbé Jean-Marie Perrot en réponse au concours du Barzaz Bro-Leon,.
    Position dans l’ouvrage : 0000- Jézéquel [Abbé]
    

  • Version 1b : Biscoas na meus quement hoarset… / Jamais je n’ai tant ri…

    Langue : Breton, Traduction en français
    Type : Texte
    Ouvrage : Guillorel (Éva), Barzaz Bro-Leon - Une expérience inédite de collecte en Bretagne,2012
    Position dans l’ouvrage : p. 199-201, chant 1
    
  
  

Renvois

• Autres chants de tradition orale en breton
  • Thème similaire.
    An teir mezvierez (ref. M-01215)
    Disput diwar-benn ar c’hafe (ref. M-01227)
    

Retour à la recherche