Hengoun dre gomz e brezhoneg

Kan.bzh | Follennoù distag | Hengoun dre gomz e brezhoneg | Hengoun dre gomz e galleg

Kanaouennoù an hengoun dre gomz e brezhoneg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù

Resisadurioù diwar-benn ar c’han

Dave : M-03015
Titl unvan e brezhoneg : Distro ar mezvierezed d’ar gêr
Titl unvan e galleg : Le retour à la maison des femmes ivrognes
Titl unvan e saozneg : Drunken women when they come home
Diverradur :

Trois ivrognesses ayant oublié leur argent pour payer leurs boissons laissèrent en gage, coiffe, jupe chemise et sabots. Pour rentrer on leur prêta un cheval qui, brûlé par leur tabac, les jeta à terre.
S’il y a dans les Monts d’Arrée des femmes attirées par le vin, il y en a aussi qui respectent Dieu.

Tem : Disoc’hoù ar sioù ; Merc’hed

Stummoù resis (1 stumm resis, 2 degouezh )

Dastumer : JÉZÉQUEL Abbé]
Deizad an dastum : 1924
Lec’h an dastum : Bohars (Boc’harzh, 29)
- Stumm resis 1a : Biscoas na meus quement hoarset…
  Yezh : Brezhoneg
  Rummad : Testenn
  Levr : Perrot (Jean-Marie), Documents envoyés à l'abbé Jean-Marie Perrot en réponse au concours du Barzaz Bro-Leon,.
  Lec’h el levr : 0000- Jézéquel [Abbé]
- Stumm resis 1b : Biscoas na meus quement hoarset… / Jamais je n’ai tant ri…
  Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
  Rummad : Testenn
  Levr : Guillorel (Éva), Barzaz Bro-Leon - Une expérience inédite de collecte en Bretagne,2012
  Lec’h el levr : p. 199-201, chant 1

Liammoù

Kanouennoù all en hengoun dre Gomz e brezhoneg
- Thème similaire.
  An teir mezvierez (ref. M-01215)
  Disput diwar-benn ar c’hafe (ref. M-01227)
- Thème similaire.
  An teir mezvierez (ref. M-01215)
  Disput diwar-benn ar c’hafe (ref. M-01227)

Distro d’an enklask

Resisadurioù diwar-benn ar c’han

Stummoù resis (1 stumm resis, 2 degouezh )

Stumm resis 1a : Biscoas na meus quement hoarset…

Stumm resis 1b : Biscoas na meus quement hoarset… / Jamais je n’ai tant ri…

Liammoù