Retour à la recherche

Caractéristiques du chant

Référence : M-03044
Titre critique breton : Ar vezvierien a zo gwashoc’h eget Noe
Titre critique français : Les ivrognes sont pires que Noé
Titre critique anglais : Drunkards are worse than Noah
Résumé :
Thèmes : Conséquences des vices (boissons, tabac, ...)
Voir sur une carte Masquer la carte

Versions (1 version, 2 occurrences )

• Collecteur : NORET [Mme]
  Date de collecte : 1906-08-03
  Lieu de collecte : Ouessant (Eusa, 29)

  • Version 1a : Soun ar vesventi

    Langue : Breton
    Type : Texte
    Ouvrage : Perrot (Jean-Marie), Documents envoyés à l'abbé Jean-Marie Perrot en réponse au concours du Barzaz Bro-Leon,.
    Position dans l’ouvrage : 0015-1 - Noret [Mme], p. 26-27
    Voir en PDF
    

  • Version 1b : Soun ar vesventi / La chanson de J’ivresse

    Langue : Breton, Traduction en français
    Type : Texte
    Ouvrage : Guillorel (Éva), Barzaz Bro-Leon - Une expérience inédite de collecte en Bretagne,2012
    Position dans l’ouvrage : p. 318-319, chant 10
    
  
  

Renvois

• Autres chants de tradition orale en breton
  • Thème similaire.
    Ar mezvier a foet e holl arc’hant (ref. M-03019)
    

Retour à la recherche