Chansons de tradition orale en langue bretonne
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
Retour à la recherche
Titre critique breton : Peñse en ur zont en-dro deus an Aber-Ildud
Titre critique français : Le naufrage au retour de l’Aber-Ildut
Titre critique anglais : The shipwreck on the return from Aber-Ildut
Résumé :
Thèmes : Naufrages, drames de la mer
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant
Référence : M-03047Titre critique breton : Peñse en ur zont en-dro deus an Aber-Ildud
Titre critique français : Le naufrage au retour de l’Aber-Ildut
Titre critique anglais : The shipwreck on the return from Aber-Ildut
Résumé :
Récit du naufrage du bateau Ouessantin le « Saint Jean » parti du Stiff pour l’Aber-Ildut le 26 avril 1876. Il a sombré près de Bannec, près du rocher du Louédec. On a repêché dix corps, mais seulement trois encore en vie.
A Molène, André Delarue a ouvert sa porte à tous vivants ou morts. Le vicaire Jean-Noël Thymeur est allé chercher les corps. Il n’y en avait que sept pour vingt et un noyés qui sont tous nommés.
A Molène, André Delarue a ouvert sa porte à tous vivants ou morts. Le vicaire Jean-Noël Thymeur est allé chercher les corps. Il n’y en avait que sept pour vingt et un noyés qui sont tous nommés.
Thèmes : Naufrages, drames de la mer
Versions (1 version, 2 occurrences )
- Collecteur : NORET [Mme]
Date de collecte : 1906-08-03
Lieu de collecte : Ouessant (Eusa, 29)-
Version 1a : Guers eur vag collet
Langue : Breton
Type : Texte
Ouvrage : Perrot (Jean-Marie), Documents envoyés à l'abbé Jean-Marie Perrot en réponse au concours du Barzaz Bro-Leon,.
Position dans l’ouvrage : 0015-1 - Noret [Mme], p. 30-34
Voir en PDF
-
Version 1b : Guers eur vag collet / La complainte d ’un bateau perdu
Langue : Breton, Traduction en français
Type : Texte
Ouvrage : Guillorel (Éva), Barzaz Bro-Leon - Une expérience inédite de collecte en Bretagne,2012
Position dans l’ouvrage : p. 323-329, chant 13
-
Retour à la recherche