Kanaouennoù an hengoun dre gomz e brezhoneg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Titl unvan e brezhoneg : Aspedenn ar martolod da Itron Varia a-raok lestrañ
Titl unvan e galleg : Invocation du matelot à Notre-Dame avant de s’embarquer
Titl unvan e saozneg : Invocation of the sailor to Lady before embarking
Diverradur :
Tem : Pedennoù, azgoulennoù, devosion
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : M-03061Titl unvan e brezhoneg : Aspedenn ar martolod da Itron Varia a-raok lestrañ
Titl unvan e galleg : Invocation du matelot à Notre-Dame avant de s’embarquer
Titl unvan e saozneg : Invocation of the sailor to Lady before embarking
Diverradur :
– « Ô Marie accordez votre soutien à mon père et à ma mère, évitez moi les blessures et éloignez la mort quand la mer en fureur déversera sur moi ses vagues écumeuses. Je viendrai nu-pieds, un cierge à la main prier et faire trois fois le tour de votre chapelle. »
Tem : Pedennoù, azgoulennoù, devosion
Stummoù resis (1 stumm resis, 2 degouezh )
- Dastumer : NORET [Mme]
Deizad an dastum : 1906-08-03
Lec’h an dastum : Ouessant (Eusa, 29)-
Stumm resis 1a : Cantique ar martolod
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn
Levr : Perrot (Jean-Marie), Documents envoyés à l’abbé Jean-Marie Perrot en réponse au concours du Barzaz Bro-Leon,.
Lec’h el levr : 0015-2 - Noret [Mme], chant n° 36+
Gwelout e PDF
-
Stumm resis 1b : Cantique ar martolod / Le cantique du marin
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn
Levr : Guillorel (Éva), Barzaz Bro-Leon - Une expérience inédite de collecte en Bretagne,2012.
Lec’h el levr : p. 417-418, chant 55
-
Distro d’an enklask