Kanaouennoù an hengoun dre gomz e brezhoneg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Titl unvan e brezhoneg : Ar plac’hig war bez he breur ha c’hoar
Titl unvan e galleg : La fillette sur la tombe de son frère et de sa sœur
Titl unvan e saozneg : The little girl at the grave of her brother and sister
Diverradur :
Tem : Bugaleaj, prantadoù ar vuhez, an amzer o tremen
Notenn :
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : M-03074Titl unvan e brezhoneg : Ar plac’hig war bez he breur ha c’hoar
Titl unvan e galleg : La fillette sur la tombe de son frère et de sa sœur
Titl unvan e saozneg : The little girl at the grave of her brother and sister
Diverradur :
Une petite fille, seule de sept enfants à être auprès du père, vient sur la tombe de sa sœur et de son frère pour parler avec eux, tricoter ou manger son souper.
La famille continue à se voir malgré l’éloignement et la mort.
La famille continue à se voir malgré l’éloignement et la mort.
Tem : Bugaleaj, prantadoù ar vuhez, an amzer o tremen
Notenn :
Composition d’Anne-Marie Le Saout.
Stummoù resis (1 stumm resis, 2 degouezh )
- Dastumer : LE SAOUT Anne-Marie
Deizad an dastum : 1907-08
Lec’h an dastum : Ploudaniel (Plouzeniel, 29)-
Stumm resis 1a : Divis (Entre ar gosni ag ar yaouankiz)
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn
Levr : Perrot (Jean-Marie), Documents envoyés à l'abbé Jean-Marie Perrot en réponse au concours du Barzaz Bro-Leon,.
Lec’h el levr : 2677-3 - Le Saout Anne-Marie, chant n° 1
Gwelout e PDF
-
Stumm resis 1b : Divis (Entre ar gosni ag ar yaouankiz) / Dialogue (Entre la vieillesse et la jeunesse)
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn
Levr : Guillorel (Éva), Barzaz Bro-Leon - Une expérience inédite de collecte en Bretagne,2012
Lec’h el levr : p. 487, chant 44
-
Distro d’an enklask