Kanaouennoù an hengoun dre gomz e brezhoneg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Titl unvan e brezhoneg : Eürus an hini a gav mat an odivi
Titl unvan e galleg : Heureux celui qui aime l’eau de vie
Titl unvan e saozneg : Happy is he who loves apple-brandy
Diverradur :
Tem : Meuleudi ar gwin, ar c’hafe, ar mel...
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : M-03082Titl unvan e brezhoneg : Eürus an hini a gav mat an odivi
Titl unvan e galleg : Heureux celui qui aime l’eau de vie
Titl unvan e saozneg : Happy is he who loves apple-brandy
Diverradur :
Fragment de 7 vers :
Heureux celui / Qui aime l’eau-de-vie / Quand il a le ventre plein / Il est sans souci / Et le Paradis - et le Paradis / C’est Satan qui l’a dit / Aux ivrognes est promis.
Heureux celui / Qui aime l’eau-de-vie / Quand il a le ventre plein / Il est sans souci / Et le Paradis - et le Paradis / C’est Satan qui l’a dit / Aux ivrognes est promis.
Tem : Meuleudi ar gwin, ar c’hafe, ar mel...
Stummoù resis (1 stumm resis, 2 degouezh )
- Dastumer : LE SAOUT Anne-Marie
Deizad an dastum : 1909-07-29
Lec’h an dastum : Ploudaniel (Plouzeniel, 29)-
Stumm resis 1a : Soniou a c’hiz nevez (Kantik ar mesvier)
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Tamm
Levr : Perrot (Jean-Marie), Documents envoyés à l'abbé Jean-Marie Perrot en réponse au concours du Barzaz Bro-Leon,.
Lec’h el levr : 2677-2 - Le Saout Anne-Marie, chant n° 54+
Gwelout e PDF
-
Stumm resis 1b : Soniou a c’hiz nevez (Kantik ar mesvier) / Chansons récentes (Cantique de l’ivrogne)
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Tamm
Levr : Guillorel (Éva), Barzaz Bro-Leon - Une expérience inédite de collecte en Bretagne,2012
Lec’h el levr : p. 502 [1], chant 56
-
Distro d’an enklask