Hengoun dre gomz e brezhoneg

Kan.bzh | Follennoù distag | Hengoun dre gomz e brezhoneg | Hengoun dre gomz e galleg

Kanaouennoù an hengoun dre gomz e brezhoneg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù

Resisadurioù diwar-benn ar c’han

Dave : M-03086
Titl unvan e brezhoneg : Imposubloù diwar-benn labour al loened en tiegezh
Titl unvan e galleg : Menteries sur le travail des animaux à la ferme
Titl unvan e saozneg : Tall stories about working animals on the farm
Diverradur :

Les animaux de la ferme font le travail de la maison.
Le feu a pris partout.
Prions pour qu’il pleuve que Marie se marie. Pauvre Marie Jean rentre saoul comme un cochon.

Tem : Rimadelloù

Stummoù resis (1 stumm resis, 2 degouezh )

Dastumer : SALIOU Marie
Deizad an dastum : 1907
Lec’h an dastum : Ploudaniel (Plouzeniel, 29)
- Stumm resis 1a : Rimadellou (Poun deuet dar gear tiegez mad…)
  Yezh : Brezhoneg
  Rummad : Testenn
  Levr : Perrot (Jean-Marie), Documents envoyés à l’abbé Jean-Marie Perrot en réponse au concours du Barzaz Bro-Leon,.
  Lec’h el levr : 2669 - Saliou Marie, p. 1
  Gwelout e PDF
- Stumm resis 1b : Rimadellou (Poun deuet dar gear tiegez mad…) / Chansons Quand je suis venu dans cette bonne maison…)
  Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
  Rummad : Testenn
  Levr : Guillorel (Éva), Barzaz Bro-Leon - Une expérience inédite de collecte en Bretagne,2012.
  Lec’h el levr : p. 504-505, chant 58

Distro d’an enklask

Resisadurioù diwar-benn ar c’han

Stummoù resis (1 stumm resis, 2 degouezh )

Stumm resis 1a : Rimadellou (Poun deuet dar gear tiegez mad…)

Stumm resis 1b : Rimadellou (Poun deuet dar gear tiegez mad…) / Chansons Quand je suis venu dans cette bonne maison…)