Kanaouennoù an hengoun dre gomz e brezhoneg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Titl unvan e brezhoneg : N’eus ket a briedelezh eürus hep karantez
Titl unvan e galleg : Il n’y a pas de mariage heureux sans amour
Titl unvan e saozneg : There is no happy marriage without love
Diverradur :
Tem : An eürusted klok
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : M-03093Titl unvan e brezhoneg : N’eus ket a briedelezh eürus hep karantez
Titl unvan e galleg : Il n’y a pas de mariage heureux sans amour
Titl unvan e saozneg : There is no happy marriage without love
Diverradur :
Grâce à l’amour les époux mèneront sereinement leur mariage appuyés l’un contre l’autre.
L’amour vaut mieux que l’or. L’or se passe de main en main, mais pas l’amour.
Aujourd’hui, il est difficile de trouver l’amour quand on n’a pas d’argent. Les époux se vendent sur les marchés.
L’amour, comme le vin, se bonifie en vieillissant.
L’amour vaut mieux que l’or. L’or se passe de main en main, mais pas l’amour.
Aujourd’hui, il est difficile de trouver l’amour quand on n’a pas d’argent. Les époux se vendent sur les marchés.
L’amour, comme le vin, se bonifie en vieillissant.
Tem : An eürusted klok
Stummoù resis (1 stumm resis, 2 degouezh )
- Dastumer : PETON François
Deizad an dastum : A-raok 1929
Lec’h an dastum : Ploumoguer (Plonger, 29)-
Stumm resis 1a : Son ar briedelez
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn
Levr : Perrot (Jean-Marie), Documents envoyés à l'abbé Jean-Marie Perrot en réponse au concours du Barzaz Bro-Leon,.
Lec’h el levr : 2779 - Peton François, chant n° 1
Gwelout e PDF
-
Stumm resis 1b : Son ar briedelez / La chanson du mariage
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn
Levr : Guillorel (Éva), Barzaz Bro-Leon - Une expérience inédite de collecte en Bretagne,2012
Lec’h el levr : p. 544-546, chant 13
-
Distro d’an enklask