Retour à la recherche

Caractéristiques du chant

Référence : M-03098
Titre critique breton : Kanaouenn a-enep an dañsoù gouez
Titre critique français : Cantique contre les danses sauvages
Titre critique anglais : Hymn against wild dancing
Résumé :
Thèmes : Chansons ayant la danse, la musique comme sujet ; Chansons lettrées avec auteur connu ; Autres
Note :
Voir sur une carte Masquer la carte

Versions (1 version, 3 occurrences )

• Date de collecte : 1734
  Lieu de collecte : Basse-Bretagne (Breizh-Izel)

  • Version 1a : Cantic enep an dançou criz hac an Nosvesiou / Cantique contre les danses sauvages et les veillées

    Langue : Breton
    Usage : Cantique
    Type : Texte
    Ouvrage : Maunoir (Julien), Canticou Spirituel da zisqui an hent da vont d’ar Barados, s.d.
    

  • Version 1b : Cantic enep an dançou criz hac an Nosvesiou / Cantique contre les danses sauvages et les veillées

    Langue : Breton, Traduction en français
    Usage : Cantique
    Type : Texte
    Ouvrage : [Collectif], Histoire de la Bretagne et des pays celtiques, 5 volumes, 1970-1987
    Position dans l’ouvrage : Tome 3, p. 69
    

  • Version 1c : Ar gavotenn diabolik - Kantik a-enep an dañsoù kriz / La gavotte diabolique - Cantique contre les danses sauvages

    Langue : Breton, Traduction en français
    Usage : Danse (Montagne - Tamm Diwezhañ)
    Type : Texte
    Ouvrage : Kreizenn Sevenadurel Lannuon (KSL), CD, et K7 Bro Dreger VII, Dañs Kernev - Gavotte, 1995
    Position dans l’ouvrage : p. 12-13, chant 6
    Note : Réinterprétation : LINTANF Claude,ROBIN Jean-Do, SUIGNARD Louis-Jacques.
    CD à l’écoute
    
  
  

Retour à la recherche